Auteur/autrice : Godefroy Troude

L’insigne de la mission Apollo 11 (source NASA)

Le site de la NASA propose un dossier très détaillé de la mission Apollo 11 (en anglais) avec la retranscription exacte de tous les échanges radio, enrichi d’explications et anecdotes, galerie d’images, ainsi qu’une compilation temps réel spectaculaire pour revivre la mission, et un résumé complet en anglais dont la traduction en français « Le journal de la surface lunaire d’Apollo 11 » est passionnante, en particulier « Les premiers pas » mais sa traduction est parfois littérale et sujette à quiproquos.

Voici ci-dessous une retraduction de l’article :
1) Introduction.
2) Choix du site d’atterrissage.
3) Préparation de la descente.
4) Le premier atterrissage lunaire.
5) Vérification du LEM et réparation de la sortie.
6) Un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’Humanité.
7) Déploiement de l’équipement scientifique.
8) Fin de la sortie extra-véhiculaire.
9) Conclusion. Continuer la lecture de « Apollo 11 : 8) Le journal de la surface lunaire »

0mn00 : Décollage de la fusée Saturn V (NASA).

En 1966, la NASA montre ce que sera la future mission lunaire, étape par étape, en 32 illustrations. A cette époque la fusée Saturn V n’avait pas encore décollé. On ne peut qu’être frappé par l’exactitude de la description, la précision de son minutage, et la similitude avec la mission réelle qui aura lieu 3 ans plus tard avec Apollo 11.

Ci-dessous, l’ensemble des illustrations (pleine résolution et nettoyées comme d’habitude) que j’ai commentées. Continuer la lecture de « Apollo 11 : 5) 1966 Le projet de mission lunaire en images »

1967. Schéma de la fusée Saturn V, décrivant ses éléments principaux (NASA)

Le programme Apollo, après avoir validé les grandes lignes (trajet avec Rendez-vous en Orbite Lunaire « LOR », fusée Saturn V,  3 astronautes,  séjour de 1 à 3 jours), entre désormais dans une période de construction sans précédent en temps de paix : une centaine d’entreprises et de sous-traitants et 400 000 personnes pour créer des infrastructures et des machines totalement nouvelles.

Dans cet article :
1) La fusée Saturn V,
2) Le CSM (module de commande et de service)
3) Le LEM (module lunaire)
4) L’ordinateur de bord,
5) La combinaison spatiale,
6) Organisation, contrôles, tests, infrastructures. Continuer la lecture de « Apollo 11 : 4) 1963-1966 Les constructions »

1961. Projets de trajets (NASA / G. Troude) et de fusées (NASA)

Après avoir évoqué le contexte de la Course à l’espace, puis les programmes Mercury et Gemini, cet article aborde les débuts du programme Apollo.

Dans cet article :
1) Les différents trajets, lanceurs, équipages et séjours envisagés.
2) Le défi de Kennedy impose des choix.
3) Les solutions retenues.

Continuer la lecture de « Apollo 11 : 3) 1952-1962 Les différents projets lunaires »

Les trois programmes spatiaux américains (montage G. Troude d’après D. Meltzer, NASA 1964)

Le succès d’Apollo 11 repose sur plus d’une décennie d’efforts de l’industrie spatiale américaine : avion fusée X-15, programme Mercury, programme Gemini, et précédentes mission du programme Apollo.

Dans cet article, présentation rapide de ces programmes :
1) L’avion fusée X-15 (1956-1968)
2) Le programme Mercury (1958-1963)
3) Le programme Gemini (1963-1966)
4) Le programme Apollo (1961-1975) Continuer la lecture de « Apollo 11 : 2) Les préalables Mercury et Gemini »

Couverture de Time Magazine, décembre 1968*

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, les deux super-puissances États-Unis et URSS allaient s’opposer dans une « Guerre froide » de près de 50 ans, dont l’une des conséquences majeures fut la « Course à l’espace ».

Débutant en 1957 avec la mise sur orbite de la sonde Spoutnik, culminant en 1969 avec les premiers pas de l’Homme sur la Lune de la mission Apollo 11, cette course à l’espace s’acheva en 1975 par la poignée de main historique du vol Apollo-Soyouz.

Dans cet article :
1) Chronologie.
2) Communication et propagande.
3) Pour en savoir plus.

Continuer la lecture de « Apollo 11 : 1) La course à l’espace »