Le Muppet Show (montage de deux images extraites de l’émission)
En 1976, Charles Aznavour participait au Muppet Show, en faisant grâce à son humour l’un des meilleurs épisode de la série. Ci-dessous, un extrait du dialogue lorsque Kermit l’interroge sur ses talents de séducteur (en 0h11mn) :
– Kermit : « Je peux te poser une question ? »
– Charles Aznavour : « Bien sûr ! »
– Kermit : « Pourquoi toutes les femmes sont folles de toi ? »
– Charles Aznavour : « Oh, tu sais, sans fausse modestie, je crois que j’ai un gros atout : c’est ma voix. »
– Kermit : « Ta voix ? »
– Charles Aznavour : « Oui, ce qui est important ce n’est pas ce que tu peux dire, non, c’est simplement la façon de le présenter …et le ton de la voix ! »
– Kermit : « Peut-être, mais bien qu’étant grenouille, je n’ai pas la voix coassée comme toi ! »
– Charles Aznavour : « Hmmm, ce n’est pas grave, il suffit d’un peu d’entraînement… »
– Kermit : « Tu croaaâââ ? »
– Charles Aznavour : « Oui, oui, un exemple : Piggy ! Mademoiselle Piggy, voulez-vous venir s’il vous plait ? »
– Piggy (s’avançant lascivement jusqu’à Charles Aznavour) : « Hmmmmmm ? »
– Charles Aznavour (en aparté à Kermit) : « Elle ne parle pas l’anglais je suppose ? »
– Kermit : « Peut-être mais comme un cochon ! »
– Charles Aznavour : « Tant mieux ! »
– Piggy (doucereuse) : « Oui Chaaaaarles ? »
– Charles Aznavour : « Piggy, your oil filter has a lick and your transmission is sinking ! » (*)
– Piggy (en transe) : « OhhhhooOOOOoooohhhhh Chaaaaarles ! OoooOOOOooooh ! »
– Kermit : « Etonnant ! C’est vraiment fantastique, tu l’as subjuguée ! Qu’est-ce que tu lui as dit ? »
– Charles Aznavour : « Oh, j’ai dit « T’as ton filtre à huile qui fuit et ta transmission s’écroule… »
– Kermit : « Ah ah ah ah ah ! Ca c’est incroyable ! »
– Charles Aznavour : « Une autre démonstration ? »
– Kermit : « Oh oui ! »
– Charles Aznavour : « Qu’est-ce que je pourrais dire… Je vais lui murmurer n’importe quoi… Je vais lui donner le numéro de téléphone des éboueurs de Rome. »
– Kermit : « Les éboueurs de Rome ? »
– Charles Aznavour : « Mademoiselle Piggy… »
– Piggy (déjà envoutée) : « Oh oui mon Charles ! »
– Charles Aznavour : « Di telephono is duo tre quattro cinquo se sette » (*)
– Piggy (sautant au cou et embrassant Charles Aznavour) : « Oh Ohhhhh Chaaaaarles ! OoooOOOOooooh ! Chaaaaarles ! Ca fait du bien ! »
– Kermit (alors que Piggy vient de repartir) : « Ohhhh je ne pensais vraiment pas qu’elle te ferait le coup du groin. J’aimerai te présenter mes excuses au nom de toute l’équipe du Muppet Show »
– Charles Aznavour (dans un état second, regardant en direction de Piggy) : « Pourquoi ? Mais non, tu m’as fait connaître la femme de ma vie. » (puis quittant Kermit pour rejoindre Piggy) : « Piggy… Piggy mon amour… Piggy attendez-moi ! »
– Kermit (regardant les téléspectateurs) : « Oh c’est fou ce que les gens peuvent aimer la charcuterie ! Ha ha ha ha ha ! »
– Piggy (revenant subitement vers Kermit, lui faisant un coup de karaté) : « Kiaaaaaaaa ! Sale crapaud ! » (puis revenant en arrière pour l’achever un coup de pied déclenchant un cri d’agonie de Kermit).
La séquence peut être consultée sur Dailymotion (dans une qualité dégradée en 0h08mn).
* notation approximative.