1993. Marc Ferro dans « Histoire parallèle » (montage G.Troude d’après la vidéo*).

L’historien Marc Ferro vient de nous quitter. Historien du XXème siècle, il était l’auteur d’ouvrages remarquables sur la Première et Seconde guerre mondiale, la Révolution soviétique, la Colonisation et le monde arabe, et du Cinéma comme témoin de l’Histoire, promoteur de l’Histoire expérimentale, il était également un enseignant et formidable vulgarisateur à travers notamment la série d’émissions « Histoire parallèle », diffusée de 1989 à 2001, et à laquelle cet article sera principalement consacré.

Ci-dessous plus de 18 heures d’entretiens audiovisuels référencés.

1) La série « Histoire parallèle »
– Quelques émissions à voir en ligne,
– Pas de rediffusion ni possibilité d’achat,
– Une conservation des émissions incertaine,
– Les invités les plus fréquents,
– Liste des émissions d’histoire parallèle,
– Pastiche et humour.

2) À propos de Marc Ferro
– À voir
– À écouter
– À lire en ligne
– À lire hors ligne

1) La série « Histoire parallèle »

Créée en 1989, la série télévisée « Histoire parallèle » diffusait chaque semaine les actualités cinématographiques d’il y a 50 ans (débutant donc avec celles de 1939). Elle a couvert toute la seconde guerre mondiale, en s’appuyant tour à tour sur les actualités des différents pays belligérants (France, Allemagne, Grande-Bretagne, USA, URSS, Italie, Pologne et Japon) en présence d’historiens ou de témoins des évènements.

Son concept avait le double avantage de :
– mettre en parallèle les points de vue des différents belligérants, soulignant les propagandes respectives,
– mettre en parallèle les époques, permettant aux téléspectateurs – fait unique – de revivre la seconde guerre mondiale dans sa durée réelle.

Marc Ferro se déclarait adepte de l’Histoire expérimentale : « essayer de faire des démonstrations et pas seulement de raconter l’Histoire » (concept qu’il applique au sein de la revue Les annales qu’il co-dirige depuis les années 1970). Avec la série « Histoire parallèle » il démontre l’apport de l’audiovisuel, peu utilisé jusqu’ici par sa discipline, pour enrichir l’histoire du XXème siècle. Les diffusions de la série avaient lieu sur la chaîne culturelle « La Sept » (devenue Arte) chaque samedi soir après la non moins exceptionnelle série « Le dessous des cartes » de Jean-Christophe Victor. Programmée initialement pour compléter la grille de programme d’Arte pendant quelques mois, « Histoire parallèle » a été prolongée pour couvrir toute la Seconde guerre mondiale, puis s’est poursuivie jusqu’aux débuts de la Guerre froide, la Décolonisation et la Construction de l’Union européenne, couvrant finalement une période allant de 1939 à 1951. Diffusée à 20h00, elle fut la meilleure audience de « La Sept », et a également atteint une part d’audience de la télévision française remarquable pour une émission de ce type.

« Histoire parallèle » aura concrétisé le projet franco-germanique de la chaîne culturelle Arte, indique Thierry Garrel, responsable de la production documentaire de la chaîne jusqu’en 2008.

Quelques émissions à voir en ligne

Aujourd’hui il n’est hélas plus possible de revoir « Histoire parallèle ». Voici néanmoins ci-dessous six émissions, dont quatre provenant de mes cassettes VHS personnelles. Deux émissions sont partielles.

1989. « Histoire parallèle » n°1 : introduction par André Harris, générique, puis introduction de Marc Ferro et Klaus Wenger (extrait de 13 mn de l’émission). Un échange franco-germanique et intergénérationnel émouvant, qu’il est important de visionner car témoignant de points de vue rarement évoqués. Marc Ferro, discret, ne précise pas que sa mère est morte à Auschwitz. Un grand moment de télévision (qualité VHS, source film-history.org).

1992. « Histoire parallèle » n°132 : actualités allemandes et anglaises de mars 1942, commentées par Henri Amouroux, historien et membre de l’Académie des sciences morales et politiques. Réflexions passionnantes sur la fabrication de l’histoire, la fragilité des témoignages et l’impossibilité pour l’historien de reconstituer « une » vérité (enregistrement personnel, source VHS avec quelques coupures dues aux erreurs de lecture, émission intégrale).

1992 : « Histoire parallèle » n°136 : actualités allemandes et anglaises d’avril 1942, commentées par Rainer Hudemann, historien allemand spécialiste des relations franco-allemandes (enregistrement personnel, source VHS avec quelques coupures dues aux erreurs de lecture, 9 premières minutes seulement).

1994 : « Histoire parallèle » n°265 : actualités américaines et japonaises de la semaine du 10 septembre 1944, commentées par André Kaspi, président du comité d’histoire du CNRS, professeur à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, directeur du Centre de recherches d’histoire nord-américaine et membre de l’Académie des sciences morales et politiques (enregistrement personnel, source VHS, quelques coupures dues aux erreurs de lecture, émission intégrale).

1994 : « Histoire parallèle » n°272 : actualités allemandes et francaises de la semaine du 29 octobre 1944, commentées par Pierre Ayçoberry, historien français et professeur à l’Université de Strasbourg II (enregistrement personnel, source VHS avec quelques coupures dues aux erreurs de lecture, émission intégrale).

2001 : « Histoire parallèle » n°630 et dernière émission : avec Bronislaw Geremek, Jacques Rupnik et Rudolf von Thadden. Un format différent qui ne compare plus directement l’actualité hebdomadaire présentée par les belligérants, mais est devenu thématique. Cette dernière émission provient d’un compte YouTube polonais dédié à Bronislaw Geremek :

Pas de rediffusions ni de possibilité d’achat

La série Histoire parallèle n’est disponible ni sur le site gratuit ni sur le site payant de l’INA, qui indique qu’elle « n’est pas prévue dans notre traitement documentaire », contrairement par exemple à la série Apostrophes qui, elle, est largement accessible.

Des extraits de la série ont été réunis en 2002 dans la mini-série « Les carnets d’Histoire parallèle » composée de 25 épisodes de 25 minutes (à comparer aux 630 épisodes de 50 minutes de la série originale) mais ne contenant que des extraits d’interviews des invités expurgées des actualités cinématographies correspondantes. Un format bancal qui n’a plus l’efficacité de la série originelle, puisqu’elle donne l’impression qu’il s’agit d’entretiens avec des témoins de la guerre, un format somme toute banal, alors qu’Histoire parallèle était l’étude critique et contradictoire par deux historiens de la totalité des archives cinématographiques de la seconde guerre mondiale, puis de l’actualité mondiale dans un second temps. Cette mini-série fut disponible en VOD sur le site d’Arte entre 2014 et 2017 mais ne l’est plus aujourd’hui.

L’émission Rembob’INA de la chaîne parlementaire, qui rediffuse ponctuellement d’anciennes émissions de télévision, m’a répondu qu’elle ne prévoit pas de soirée dédiée à Histoire parallèle, en précisant que sa période de programmation (1989-2001) ne correspond pas à leur période d’étude (pourtant une émission a été consacrée à Ushuaïa qui a été programmée de 1987 à 2014).

Vous pouvez faire part de votre souhait d’une rediffusion :
– sur le site de l’INA,
– sur le site d’Arte,
– sur le site de l’émission Rembob’INA.

[MAJ du 27/04/2021 : Marie-Pierre Thomas, qui a travaillé sur Histoire parallèle avec Marc Ferro de 1993 à 2001 indique que la diffusion est compliquée en raison de problèmes de droits.] [MAJ du 11/05/2021 : À l’occasion du décès de Marc Ferro, 9 émissions parmi les 25 des carnets sont visibles gratuitement sur le site d’Arte jusqu’au 27/04/2022.] [MAJ du 18/06/2023 : elles ne sont plus accessibles aujourd’hui]. [MAJ du 12/06/2022 : Rembob’INA a consacré une émission à la chaîne Arte, à l’occasion de ses 30 ans, et évoqué Histoire parallèle à travers la diffusion d’extraits des Carnets de Histoire parallèle, sans préciser hélas l’originalité de l’émision Histoire parallèle]. [Automne 2022 : les 9 émissions des Carnets de Histoire parallèle ne sont plus accessibles sur le site d’Arte.]

Une conservation des émissions incertaine

La quasi totalité des émissions couvrant les années 1939, 1942, 1943 et 1944 ne sont pas référencées par l’Inathèque, selon l’inventaire dressé par Sébastien Layerle dans l’ouvrage collectif « L’Histoire en images – L’œuvre audiovisuelle de Marc Ferro » co-écrit avec Matthias Seinle, Martin Goutte, et Clément Puget. Contacté à l’occasion de la rédaction de cet article, Matthias Seinle, également collaborateur de 1997 à 2001 de Marc Ferro pour Histoire parallèle, indique que ces émissions manquantes sont peut-être stockées à l’Ina ou chez Arte, mais en tout cas inaccessibles même aux chercheurs. [MAJ 19/12/2021 : l’INA confirme qu’environ 200 émissions sont absentes de leur stockage]

Disponibilité des émissions (graphe G. Troude)

Les invités les plus fréquents

Certains invités ont participé à plusieurs émissions. Voici leur liste regroupée par nombre décroissant de participations, avec un lien vers leur fiche Wikipédia (à défaut vers une publication notable).

42 participations : Klaus Wenger.
22 : Rudolf von Thadden.
19 : James Steel.
12 : Rainer Hudemann.
10 : André Kaspi.
8 : Pierre Milza.
7 : Alastair Parker.
6 : August von Kageneck, Edward Behr, Gilbert Ziebura, Jutta Scherrer, Marlis Steinert, Robert O. Paxton.
5 : Andreï Gratchev, Jean-Luc Domenach, René Rémond.
4 : Antonin Liehm, Anthony Rowley, Bronislaw Geremek, Daniel Cohn-Bendit, Pierre Lefranc, Gilles Martinet, Jacques Rupnik,, Lilly Marcou, Shlomo Sand.
3 : Akira Iriye, André Harris, Bernard Sinsheimer, Elikia M’Bokolo, Franz Knipping, Jean Heffer, Jean Lacouture, Jean-Pierre Rioux, Mikhaïl Narinski, Nikolaï Naoumov, Patrick Fridenson, Paul Akamatsu, Philippe Burrin, Philippe Devillers, Pierre Messmer, Romain Rainero, Ruggiero Romano, Stefan Martens, Vladlen Sirotkine, Youri Afanassiev.
2 : Alain Delissen, Alan Milward, Albert Jacquard, Alfred Grosser, Bartolomé Bennassar, Bertrand Goldschmidt, Claude Cheysson, Daniel Mayer, Claude Fohlen, Douglas Johnson, Eric Hobsbaw, mEvgueni Kojokine, Francis Balace, François Bédarida, François Godement, François Kersaudy, Georges Corm, Georges Mink, Gerhard Hirschfeld, Hans Umbreit, Hélène Ahrweiler, Henry Laurens, Henry Rousso, Hisanori Isomura, John Fred MacDonald, Jacques Julliard, Jacques Marseille, Jacques Pouchepadass, Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Jean-Noël Jeanneney, Jean-Pierre Azéma, Jean-Pierre Bertin-Maghit, Jerzy Kloczowski, K. S. Karol, Krzysztof Pomian, Maurice Vaïsse, Michael Werner, Michel Korinman, Michel Tatu, Mirko Grmek, Moshe Lewin, Nancy L. Green, Predrag Matvejevitch, Philippe Levillain, Pierre Kende, Pierre Sorlin, Général Pierre Maris Gallois, Raoul Girardet, Ridgway Knight, Sanjay Subrahmanyam, Serge Berstein, Sergio Romano, Shuichi Kato, Stefan Martens, Suranjan Das, Thomas Powers, Warren F. Kimball, William Harper.

370 invités distincts sont recensés (d’après la liste des invités ci-dessous).

Liste des émissions d’histoire parallèle

Ci-dessous, inventaire des 630 émissions d’Histoire parallèle extrait de l’ouvrage collectif « L’Histoire en images – L’œuvre audiovisuelle de Marc Ferro » écrit par Martin Goutte, Sébastien Layerle, Clément Puget et Matthias Steinle que je remercie chaleureusement pour m’avoir autorisé à en reproduire une portion ici. Chaque émission précise le nom de l’invité et la date de diffusion. Cette liste a été enrichie de liens sur la fiche correspondante de l’INAthèque quand elle est disponible (à partir de 1995 elle contient le détail des émissions) et des correctifs** y ont été apportés.

Pastiche et humour

Emission n°1000 (photo extraite de la vidéo)

En 1996, Marc Ferro faisait une émission humoristique dédiée aux blagues allemandes et françaises pendant la Seconde Guerre mondiale, accompagné du politologue Gilbert Ziebura. Réalisée pour Canal+ par Philippe Truffault dans le cadre des Journées de la télévision, cette émission de 10 minutes baptisée « Histoires parallèles » (notez le pluriel) est présentée ironiquement comme la 1000ème émission (Histoire parallèle n’était qu’autour de la 300ème émission à l’époque).

Pastiche de Histoire parallèle (photo extraite de la vidéo)

En 1991, en pleine Guerre du golfe, Karl Zéro réalisait un habile pastiche de « Histoire parallèle » où, l’Irak ayant gagné la guerre, les actualités cinématographiques françaises et Irakiennes étaient comparées par un faux Marc Ferro et un certain « Mogdad Zizi, Historien et général gouverneur de la région de Montluçon ». Accéder à la vidéo sur Vimeo (l’image est hélas déformée)

Habillages de La Sept (photo extraites de la vidéo)

Les annonces des programmes de la chaine La Sept étaient souvent l’occasion de tendres détournements envers Marc Ferro. On peut en voir sur la liste de lecture « La Sept » dont je vous recommande le premier extrait où les programmes sont présentés avec rimes en vers !

2) À propos de Marc Ferro

À voir

– « Comment donner le goût de l’Histoire aux enfants » (Antenne 2, Apostrophes — 1981, 1h12)
– « Pétain, Laval, Brasillach » (Antenne 2, Apostrophes — 1987, 1h15)
– « Marc Ferro, la passion de l’Histoire » (Arte — 1999, 43mn) vidéo supprimée
– « Marc Ferro : Gorbatchev et la fin du système soviétique » (23ème rencontres de Valence — 2000, 48 mn)
– « Préparation de ‘Philippe Pétain, Résistances‘ » (Julianto Films — 2009 et 2011, 2h39) vidéo supprimée
– « Le 11 novembre 1918, les Allemands croyaient avoir gagné la guerre » (Arrêt sur images — 2015, 1h07)
– « Entretien avec l’historien Marc Ferro » (Lyon TV, 2T3M — 2015, 23mn)
– Copies d’émissions d’Histoire parallèle (YouTube, chaîne de Marcel Jacobs)

À écouter

– « Le cinéma de propagande 1930–1945 » (France Inter, 2000 ans d’histoire — 2003, 30mn)
– « L’histoire par les images » (France Culture, À voix nue — 2006, 2h30)
– « L’armistice du 11 novembre 1918 » (2000 ans d’histoire — 2008, 30mn)
– « Noël 1914 dans les tranchées » (France Inter, 2000 ans d’histoire — 2010, 30mn)
– « Mes histoires parallèles » (France Inter, L’humeur vagabonde — 2011, 52 mn)
– « Marc Ferro, un historien face au cinéma » (France Culture, Projection privée — 2011, 1h00)
– « L’histoire de la famille Romanov » (France Inter, Le vif de l’Histoire — 2012, 30 mn)
– « Marc Ferro de Grenoble à Lyon 1944 » (France Inter, La marche de l’Histoire — 2014, 30 mn)

Notes :

Mises à jour notables :
– 22/04/2021 : Publication initiale.
– 23/04/2021 : Ajout sections « Réactions » et « Pas de rediffusions ni de possibilité d’achat ».
– 27/04/2021 : Ajout du témoignage de Marie-Pierre Thomas sur les problèmes de droits.
– 04/05/2021 : Ajout sections « Invités fréquents », « Liste des émissions » et « Pastiche et humour ».
– 11/05/2021 : Ajout de la rediffusion partielle des « Carnets d’Histoire parallèle ».
– 19/05/2021 : Ajout section « Une conservation des émissions incertaine ».
– 20/06/2021 : Titre de l’article « Marc Ferro, un historien du XXème siècle » remplacé par « Marc Ferro et l’émission Histoire parallèle », en raison de l’importance croissante dans l’article donné à cette série. Enrichissement de l’image de l’accueil le nom de la série et le logo « Arte », chaine sur laquelle a été diffusée majoritairement la série.
– 18/10/2021 : Ajout de l’émission « Histoires parallèles » sur les blagues pendant la guerre. Avec l’aimabilité de Philippe Truffault.
– 19/12/2021 : Ajout de la confirmation de l’INA sur le manque d’environ 200 émissions de leur stockage.
– 26/12/2021 : Ajout du bel article des Annales « Marc Ferro (1924-2021) ».

* L’illustration de cet article est une copie d’écran de l’émission n°175 de janvier 1993, sur laquelle a été superposée le logo « La Sept » et Arte, et sous-titrée pour faciliter l’identification de l’émission.

** Une cinquantaine de correctifs mineurs ont été apportés à la liste originelle.

Marc Ferro et l’émission « Histoire parallèle »