1969. Michael Collins, avec Neil Armstrong et Buzz Aldrin (extrait de la vidéo)
Déjà, il y près de 50 ans, un discours très moderne sur la pollution atmosphérique et la protection des ressources naturelles était tenu par Michael Collins, de la mission Apollo 11 qui revenait de la toute première marche sur la Lune.
Je recopie la portion de l’interview :
– Un journaliste : « Tout astronaute revenu de l’espace semble avoir été impressionné par la vision la Terre, par l’unité que ce regard lui a offert. Vous avez fait une remarque à ce sujet, monsieur le lieutenant-colonel Collins. Pensez-vous que cela pourrait résoudre certains problèmes internationaux ? »
– Michael Collins : « Je n’avais pas à l’esprit de faire une conférence au sommet (sourire) lorsque j’ai évoqué d’emmener des politiciens dans les vols spatiaux. Mais plus sérieusement, si on se tient à quelque 100 000 km de la Terre, on découvre une perspective qui n’est pas visible depuis le sol. La Terre apparait comme [un tout] et non une mosaïque de pays. De là-haut nous ne voyons qu’une boule bleue brillante, et les problèmes auxquels nous sommes confrontés à l’heure actuelle, qui semblent pourtant si importants au sol, nous semblent alors mesquins et ridicules. De là-haut ils semblent très éloignés et insignifiants. On a envie d’agir dans une certaine unité, un climat de paix pour tout l’Univers, et d’employer nos techniques modernes pour mettre fin à la pollution de notre atmosphère et de nos ressources qui se produit actuellement dans le monde entier. Je suis sérieux en disant que cela ferait beaucoup de bien aux leaders nationaux d’avoir l’occasion de voir également cette perspective en les faisant monter dans les vaisseaux spatiaux. »
Conférence de presse Apollo 11, 1969 sur CBC French network Radio Canada, avec Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Michael Collins.
Une vidéo est visible sur YouTube, en cinq parties de 15 minutes environ (la portion recopiée ci-dessus est à la moitié de la partie 2):
Partie 1 : https://www.youtube.com/watch?v=tjUsqW2mgdo
Partie 2 : https://www.youtube.com/watch?v=FOhaBZ7kS9Q
Partie 3 : https://www.youtube.com/watch?v=6hSe9epCTQs
Partie 4 : https://www.youtube.com/watch?v=V5pfAhGf9pw
Partie 5 : https://www.youtube.com/watch?v=J3Tn_2DuH2c